Problems and Perspectives of Language Worker Professional Training

L. N. Beliaeva, O. N. Kamshilova

Abstract


The article deals with one of Russian higher education current problems, namely training new generation of professionals whose functions are predetermined by the new level of technological and informational development within the frame of 4.0 paradigm, or the 4th technology revolution, that demands a revision of needed professions and professional functions. Among most important professional domains in 4.0 paradigm is the sphere of technical communication, which to a large degree determines urgent information type and quality standards (Information 4.0) for industrial automation processes regulation (Industry 4.0). The demand for «technical communicators» in the ever-growing field of technical communication is always rising, as well as the standard of their corresponding qualifications. The focus is on how well Russian universities are prepared to realize professional training of such specialists. The article considers a possibility of training technical communication specialists on the basis of classical philological / linguistic education. It suggests a master’s program conception for language worker academic education.

Full Text:

PDF (Russian)

References


Beljaeva L.N. Lingvisticheskie tehnologii v sovremennom setevom prostranstve: language worker v industrii lokalizacii. — SPb: OOO «Knizhnyj dom», 2016. — 134 s.

Veledinskaja S.B. Inojazychnaja professional'naja kommunikacija kak kljuchevoj jelement podgotovki inzhenera budushhego // Jazyk i kul'tura. — Tomsk: Nacional'nyj issledovatel'skij Tomskij gosudarstvennyj universitet, 2008. — S. 86 – 95.

Vse dlja tehnicheskogo pisatelja i razrabotki tehnicheskoj dokumentacii [Jelektronnyj resurs] / Techwriters.ru. [sajt]. — URL: https://techwriters.ru/learning/training-programs/ (data obrashhenija: 03.08.2018).

Gerd A.S. Vvedenie v izuchenie jazykov dlja special'nyh celej. — SPb: Izd-vo SPbGU, 2007. — 60 s.

Zaharova E.O. Kurs «Tehnicheskaja kommunikacija» [Jelektronnyj resurs] / Institut jelektronnogo obuchenija. Tomskij politehnicheskij universitet [cajt]. URL: http://stud.lms.tpu.ru/course/info.php?id=444 (data obrashhenija 03.08.2018).

Kagarlickij Ju. V. Tehnicheskaja kommunikacija: k postanovke problemy. [Jelektronnyj resurs] / PHILOSOFT. Technical communications [sajt]. — URL: http://philosoft-services.com/techcomm.zhtml (data obrashhenija 03.08.2018).

Kurs povyshenija kvalifikacii. Tehnicheskij pisatel'. Razrabotka tehnicheskih tekstov [Jelektronnyj resurs] / CNTI «Progress» [sajt]. — URL: http://www.cntiprogress.ru/seminarsforcolumn/30982.aspx (data obrashhenija 03.08.2018).

Obrazovatel'naja programma «Osnovy teorii kommunikacii» [Jelektronnyj resurs] / Fakul'tet upravlenija i mediakommunikacij Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kino i televidenija [sajt]. — URL: http://www.gukit.ru/subject/8089 (data obrashhenija 03.08.2018).

Prikaz Ministerstva truda Rossijskoj Federacii ot 08.09.2014 #612n «Ob utverzhdenii professional'nogo standarta «Tehnicheskij pisatel'» (specialist po tehnicheskoj dokumentacii v oblasti informacionnyh tehnologij)» // Ministerstvo truda i social'noj zashhity Rossijskoj Federacii. Programmno-apparatnyj kompleks «Professional'nye standarty». — URL: http://profstandart.rosmintrud.ru/obshchiy–informatsionnyy–blok/natsionalnyy–reestr–professionalnykh–standartov/reestr–professionalnykh–standartov/index.php? ELEMENT_ID=50435 (data obrashhenija 03.08.2018).

Reestr akkreditovannyh programm (na 29.03.18) [Jelektronnyj resurs] / Associacija inzhenernogo obrazovanija Rossii [sajt]. —URL: http://aeer.ru/ru/reestr_programm.htm (data obrashhenija 03.08.2018).

Rossija 4.0: chetvertaja promyshlennaja revoljucija kak stimul global'noj konkurentosposobnosti [Jelektronnyj resurs] / PMJeF’17. Peterburgskij mezhdunarodnyj jekonomicheskij forum [sajt]. — URL: http://tass.ru/pmef-2017/articles/4277607 (data obrashhenija 03.08.2018).

Stepalina E. Tehnicheskaja kommunikacija i dokumentirovanie PO [Jelektronnyj resurs] / Kate Stepalina [blog]. — URL: https://katyastep.wordpress.com/ (data obrashhenija 03.08.2018).

Suncova E.N. Tehnicheskaja kommunikacija kak neobhodimyj komponent obrazovatel'nyh programm rossijskih inzhenernyh vuzov // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2009 — #6. — S. 9 – 13.

Teorija i praktika kommunikacii. Rabochaja programma discipliny, 2010 [Jelektronnyj resurs] / Juzhnyj universitet. IUBiP [sajt]. — URL: iubip.ru/site…site…teoriya…praktika_kommunikatsii (data obrashhenija 03.08.2018).

Knebel M., Ralf F. DITA Customization – Create Your Own Flavor // tekom-Jahrestagungund tcworld conference in Stuttgart. Zusammenfassungen der Referate. Stuttgart: tcworld GmbHVerantwortlich. — 2016. — P. 51– 53

Meex V., Karreman J. TecCOMFrame. Towards a European Competence Framework // tekom-Jahrestagungund tcworld conference in Stuttgart. Zusammenfassungen der Referate. Stuttgart: tcworld GmbHVerantwortlich. — 2016. — P. 486 – 489.

Muegge U. Controlled language - does my company need it? / U. Muegge — 2009. — URL: www.tekom.de/artikel/artikel_2756 html.

Reave L. Technical Communication Instruction in Engineering Schools A Survey of Top–Ranked U.S. and Canadian Programs // Journal of Business and Technical Communication. 2004. — Vol. 18 (4) — P. 452-490.

The profession of technical communication [Jelektronnyj resurs] / TecCOM Frame [sajt]. — URL: www.teccom-frame.eu (data obrashhenija 03.08.2018).


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Abava   FRUCT 2019

ISSN: 2307-8162